您查看的活动已结束

嘉宾：魏怡、高兴、冷建国

时间：9 月 11 日（周六） 19:00-21:00

地点：单向空间·东风店

地址：北京市朝阳区酒仙桥驼房营南里甲 6 号 东风艺术区北区 4-1 

主办：读客文化、单向空间

特别支持：单向街公益基金会

参与方式：活动免费 预先报名

​【活动介绍】 

婚姻生活，是街头巷里永恒的话题，好的小说一定能从婚姻生活里呈现出人的生存状况与精神世界。

《鄙视》就是一部呈现婚姻生活，并呈现精神危机的小说，来自意大利国民作家莫拉维亚。如果相信小说中丈夫的叙述，你会得到这样一个版本的故事：丈夫怀抱文学理想，但是屈居报社，穷困潦倒，有幸娶了一个美丽的妻子。为了让妻子过得更好，他贷款买房，每日为月供忧心忡忡。当他放弃理想，转而投奔一个富有的制片人，得到一大笔钱时，他却发现妻子越来越鄙视他，甚至要被制片人拐走！他懊恼、委屈。但是，一旦不相信书中丈夫第一视角的叙述，你会得到另一个版本的解释。这就是这本书极富魅力、极富解释空间的地方。读懂《鄙视》，你会戳穿丈夫自我感动、却无法与妻子共情的那一面。

我们有幸邀请到了北京外国语大学意大利文学教授魏怡，《世界文学》主编高兴，随机波动主播冷建国，来谈谈意大利文学大作家莫拉维亚，和他的代表作《鄙视》。参加这场活动，相信您可以走入意大利文学，也能从文学出发，认识现实世界里的情感生活。

【嘉宾介绍】

魏怡

意大利罗马大学文学博士，中国意大利文学学会理事，北京外国语大学副教授，意大利斯特雷加文学奖（La Strega）评委，鲁迅文学奖翻译奖审读员。主要从事意大利语言文学与文化的教学，以及文学评论与翻译工作。

主要译著包括：翁贝托·埃科小说《试刊号》，卡尔维诺作品：《文学机器》、《意大利童话》（合译）、《在阳光-美洲豹神庙下》，莫拉维亚作品：《不由自主》（合译），保罗·乔尔达诺作品《新冠时期的我们》等。正在翻译完成德桑蒂斯撰写的第一部最完整的意大利文学史。

2019年获得意大利文化部颁发的国家翻译奖。

高兴

高兴，诗人，译者，博士生导师。现为《世界文学》主编。出版过《米兰•昆德拉传》《布拉格，那蓝雨中的石子路》《孤独与孤独的拥抱》等专著和随笔集；主编过《诗歌中的诗歌》《小说中的小说》等图书。2012年起，开始主编“蓝色东欧”丛书。主要译著有《我的初恋》《梦幻宫殿》《托马斯•温茨洛瓦诗选》《水的空白：索雷斯库诗选》等。2016年出版诗歌和译诗合集《忧伤的恋歌》。曾获得中国桂冠诗歌翻译奖、蔡文姬文学奖、单向街书店文学奖、西部文学奖、捷克扬•马萨里克银质奖章等奖项和奖章。

冷建国

播客“随机波动”主编。文化媒体人。

【相关图书】

《鄙视》

（意）阿尔贝托·莫拉维亚 /著

沈萼梅 刘锡荣/译

2021年6月出版

【内容介绍】

婚后两年，丈夫在工作、金钱和理想面前节节败退，妻子的鄙视成了对他而言最大的惩罚。他时时揣摩自己为什么被妻子鄙视，却把妻子越推越远，一桩原本幸福的婚姻即将轰然崩塌。

“我鄙视你，这就是我不再爱你的原因。”