程异x范晔x余梦娇:远渡无尽海——漫谈文学翻译 | PAGEONE北辰荟
收起
▏活动时间:3月30日(周六)14:00-16:00
▏活动地点:PAGEONE北辰荟店1F
▏活动嘉宾:程异、范晔、余梦娇
▏请报名参与活动
《鲤》由作家张悦然创刊并主编,创刊于2008年,是中国最早的“主题书”(Mook)之一。《鲤》始终支持跨领域的对话,为文学、电影、艺术领域的创作者提供了多样的舞台。
本次“远渡无尽海:漫谈文学翻译”是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用。本次活动嘉宾:编剧、汉译英译者程异,北大学者范晔,日语译者余梦娇皆在翻译、创作两大领域深耕数年,具备丰富的文学经验和深厚的业界影响力。
这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何处理自身与不同语言、与原作者、与原著的关系,进而探索文学翻译与本土文学间的相互塑造,更好地思考翻译与原创的关系。
如果你也想成为一名文学译者,如果你也喜欢游走在多语种的文本之间……欢迎于2024年3月30日(周六)14点,做客PAGEONE北辰荟店,与我们共同思索,也与我们一起追问。
新加坡译者、编剧、小说家,现居纽约。 活 | 动 | 详 | 情 活动时间 2024年3月30日(周六)14:00-16:00 (请至少提前10分钟签到入场) 活动地点 PAGEONE北辰荟店1F 朝阳区北辰西路6号院1号楼一层L136号 活动费用 A票:65元/位 (活动席位+原价65元图书《严肃点!文学》) B票:45元/位 (活动席位+PAGEONE特定饮品一杯) 参与方式 请报名参与活动 (活动当天请凭有效二维码入场)
(6个月前)
(6个月前)
(6个月前)
(6个月前)
(6个月前)
(6个月前)
PAGEONE书店,1983年创办于新加坡,以丰富优质的设计、艺术类图书为特色。三次被评选为香港“最佳书店”,2018年被评为“北京十大文化消费地标”,2019年和2020年连续两年被评为“北京最美书店”。 “Everything begins with PAGEONE.” PAGEONE在简约、精致的阅读空间中,融入音乐现场、艺文讲座、展览空间等跨界多元的文化活动,探索书店文化空间的创造性表达,想象书店的999种可能性。 我们希望通过自己的努力,逐步提高读者对优质图书、优质内容的鉴别和欣赏能力,帮助读者养成经常读书和思考的习惯,并且学会享受阅读的乐趣。同时,努力让阅读回到生活,让知识回到生活,让艺术回到生活。