您查看的活动已结束

你去参加一个活动

你看到人们在说话

你不是他们的一员

你拿了一瓶啤酒，让自己看起来正常

你站在那里，也几乎不怎么环顾四周

你整晚没说一句话就离开

你认为这是与世界保持联系的一种方式

在你回到家，再次拥抱完全的寂寞之前

有时你会想

问题是我，还是活动？

两者皆是，又两者皆不

You go to an event

You see people talk

You are not one of them

You grab a beer to look normal

You stand there and barely look around

You manage to leave without saying a word the whole night

You think of it as a way to stay connected with the world

Before you are back home, embracing pure loneliness again

Sometimes you wonder

Is it me, or the event?

It’s both and neither

------------------------------

为你引进

沉默房间

在这里，人们做任何事，除了说话

人们互触目光

人们盯着墙看

人们坐在地板上

人们起身做深蹲

人们在微信上聊天

人们阅读电子书

人们在笔记本上工作

人们扔掉他们的手机

人们又把它们捡起来

人们对镜头微笑

人们大笑出声

人们弹空气吉他

人们放音乐

人们画画

...

人们做任何他们安静独自一人时所做的事

在这里，与你一起

人们

你是我们的人们吗？

你来的时候，我们会知道

Introducing

The Silent Room

Where people do anything but talk

People make eye contact

People stare at the wall

People sit on the floor

People get up to do squats

People chat on WeChat

People read e-books

People work on laptops

People throw away their phones

People pick them up again

People smile for the camera

People laugh out loud

People play air guitar

People play music

People paint

...

People do whatever they do when they are quiet and alone

Here with you

People

Are you our people?

We’ll know when you show up

------------------------------

地点

我们将在主人家见面

学会安静1小时

之后我们会说话

如果你还在

WHERE

We will meet at the host’s place

Learn to be quiet for 1h

And we will talk after

If you’re still here 

------------------------------

形式

一旦你到达

进入专为这一沉默房间所建的微信群

通过输入一个四位数密码，即当天日期

例，12月28日为1228，1月11日为0111

然后，一小时沉默开始

HOW

Once you arrive

Enter the WeChat group specially made for this silent room

By entering a four-digit password which is the date of that day

For example, 1228 for Dec 28, 0111 for Jan 11

Then, an hour of silence begins 

------------------------------

人物

1位主人

（邀请所有人到自己家的人）

N位客人

（数量取决于主人）

请在报名时选择你的角色。

人人皆是志愿者，在此主持、教或学。

WHO

1 host

(who invites all to one’s own place)

N guests

(Number depends on the host)

Please choose your role when signing up.

Everyone is a volunteer, here to host, teach or learn.

------------------------------

时间

每周日。

我们将在两个角色都报名后见面。

没有主人/客人报名时，活动自动取消。

WHEN

Every Sunday.

We will meet up after both roles have signed up.

Events will be canceled automatically when no hosts / guests sign up.

------------------------------

何为

如果你喜欢今天下午所见

下次，你可以

回来享受更多沉默氛围，在相同或不同的地方

或

从沉默章节，移至美味区域

通过学习烹饪，向第三个角色—— 

创作人

（认为自己是艺术家而非厨师的人）

或

告诉我们你还想创建什么角色

我们一起实现之

WHY

If you like what you see this afternoon

Next time, you can

Come back for more silent vibes, in same or different places

Or

Move on from the silent chapter, to the delicious zone

By learning to cook, from the third role -

Creator

(Who considers oneself an artist rather than a chef)  

Or

Tell us what other roles you want to create

And we will make it happen together 

------------------------------

想无论到哪都有一个新地方你称之为家

邀请自己去参加世界各社区的美味活动

​Foodie 

创建/组织/参加更多活动

添加@LiveADeliciousLife，进入 Foodie 微信群

前往Foodie 脸书页面@LiveADeliciousLife.globe

To have a new place you call home wherever you go

Invite yourself to delicious events in the neighborhoods around the globe

​Foodie

To create / organize / attend more events

Add @LiveADeliciousLife, to join Foodie WeChat group

Go to Foodie on Facebook @LiveADeliciousLife.globe